見るまえに跳べ

見るまえに跳べ　　W・Ｈ・オーデン　深瀬基寛訳

一万尺の海底の孤独というものが
あなたとわたしの臥ているベッドを支えているのです。
むろんわたしはあなたを愛するんですが、あなたは跳ばなくてはなりません、
安全無事を祈願するわたしたちの夢は、失せなくてはなりません。

―終わりの部分を抜粋―