シャーマンの詩

f:id:tiheisen1839:20181228181716j:plain

 

写真は神崎川の源流です! 

シャーマンの詩  ナバホ族

おれは恥ずかしい この大地の上で
おれは恥ずかしい この大地の下で
おれは恥ずかしい この夜明けのまえで
おれは恥ずかしい この宵闇のなかで 
おれは恥ずかしい この青空の下で 
おれは恥ずかしい この太陽に照らされて
おれは恥ずかしい おれのなかにつつ立って、おれに話しかけるコトバの前で
いくつかのコトバがおれをいつも見張っている
そいつらの視線を外らすことはできない相談
だからおれは真実を語らねばならない
そしておれはおれのコトバをしっかりと胸に抱く

アメリカインディアンの口承詩 金関寿夫訳