短詩編（抄） W・Hオーデン 中桐雅夫訳

短詩編（抄）　　W・Hオーデン 中桐雅夫訳

できたら、垂直的人間を
　尊敬しょうじゃないか。
われわれは水平的人間しか
　重んじないけれど。

国家の建物はなぜあんなに高い？どうしてそのわけを
　知らない？
そりゃあ、国民の精神がとても低いからさ。

弾圧のない世界や社会を夢見ないかね？
うん、胎児が生まれるのをことわれるところでね。

諸君の世界を救うために、諸君はこの男に
　死んでくれといった。
　
この男がいま諸君に会えたら、その理由を
　聞くだろうか。